上国出版社好歹是陆玲玲创立的公司，再怎么不闻不问也会有担心的时候，以香港人的身份进军大陆市场应该不会遇到阻碍吧？说不定还会放宽条款任意通行呢？抱着这种必胜的信念，在最终计划弄好后，四人如火如荼的开始了工作。

除了单行本的工作外，她们还有杂志需要修订。尽管前期招募的作者有些失败，考虑到单行本都已经出来的状况，杂志也不可能一拖再拖。因此创刊号决定为“上国”，用“q3”占据大篇篇幅，以“q3”为先锋进行第一期的制作。

“杂志预定发行量1万，每本29元，销售量29万！”陆玲玲在计划版前发表胜利宣言。当前，这些都是预定的发行量。

“考虑到销售和税费，实际上9.5万左右，再加上8万的ri常支出，和6.5万的制造费，实际上每月了利润是负5万——”王冰语一阵见血的指出，即使计划成功，公司还是会盈亏的现状，提醒道：“社长，请谨慎你的发言。”

“还在继续冒红啊——”金主伊利莎贝尔感叹了一声，似乎对陆玲玲也有点催促的意思。

“不要紧，安雅，我们可以利用小梨木的单行本来进行成本回收，相信杂志上的《q版三国》一定是人气最高，我们可以进行第二本单行本的制作。”

“好了，社长的意思就是这样，因为事到临头才告诉我们决定，除了单行本还有杂志要做，所以这次要赶工，大家要赶快才行！”

“是！！！”*3

三人应道。

翻译对四个互通外语的编辑来说，其实是众多任务中最简单的工作。

接下来关于杂志方面的工作，她们还要将台词的字体和大小确定下来。在已经拥有电脑和扫描仪的时代，漫画里的对话当然不是由漫画家写上去的，而是由扫描仪将漫画扫描进电脑后标入相应的对话框。

字体对漫画来说毫无疑问占有重要的作用。如“啊！！！”之类的感叹词，可以进行加粗，并对三个感叹号进行递进，用以增强视觉看到的语气。遇到少女向漫画就使用可爱的字体，一个好编辑可以为漫画增添的se彩还不止如此。

如果不是这时代的电脑软件有限，上国出版社甚至还可以对漫画的明暗、渐变条件等进行调se，为漫画营造出或恐怖或温馨的气氛。

不过她们现在只需要对漫画进行排字和排号，以便在将漫画送往印刷厂后不会被印错，同时标明页码的位置也很有讲究。不是一味的写在页面上端或下端，古老的排列方式或许适合复古作品，但活泼的杂志页码应当有跳跃xing，甚至可以写到漫画分镜的间隔内。

翻译、排漫画、排字、排页、杂志封面制作……还有开拓市场等后期工作，上国出版社四人的工作相当繁重。

……

加班熬夜，当排完《上国杂志》和《钢之炼金术师》单行本的后，王冰语和凉子不禁松了口气。

“ok，现在只要等明天交给印刷场的人就搞定了！”在社员全部累趴下的一刹那，陆玲玲站起来神采奕奕的宣布道。

四人中最清闲就属陆玲玲社长。伊利莎贝尔好歹还对漫画进行了英语翻译，陆玲玲却因为对漫画编辑一窍不通，多次出现错误后反而帮了倒忙，被王冰语勒令丢出了工作组。实际上出版工作有90%是由凉子和王冰语来完成的。

“别闹了，后面还有销售工作，你负责的是大陆区，可别忘了这事！”王冰语提醒道。

有的人先苦后甜，有的人先甜后苦。中国大陆比别的区域难攻克得多，且不说那里的审批难度较高，还有极为猖獗的盗版市场。

王冰语对陆玲玲拭目以待。

她对在内陆销售不是很看好，不打算帮陆玲玲分担任何一点工作。

******